Mostrando entradas con la etiqueta Felicitaciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Felicitaciones. Mostrar todas las entradas

jueves, 17 de diciembre de 2015

¡¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!!

En 1914, alrededor de la Navidad, los soldados británicos, alemanes y franceses luchaban durante su primer invierno de la Primera Guerra Mundial, cuando algo inesperado sucedió a lo largo del frente occidental:

En la primera luz del amanecer el día de Navidad, algunos soldados alemanes salieron de sus trincheras y se acercaron a las líneas aliadas a través de la tierra de nadie, diciendo en voz alta "Feliz Navidad" en Inglés. Al principio, los soldados aliados temían que fuera un truco, pero al ver a los alemanes desarmados salieron de sus trincheras y se dieron la mano con los soldados enemigos. Intercambiaron regalos de cigarrillos y pasteles de ciruela y cantaron villancicos y canciones. Incluso hubo un caso documentado de soldados de bandos enemigos que jugaron un partido de fútbol amistoso.

Algunos soldados aprovecharon este alto el fuego de corta duración para una tarea más sombría: la recuperación de los cuerpos de los compañeros combatientes que habían caído en la tierra entre líneas.

Nunca se repitió un acto similar -nuevos intentos de alto el fuego fueron anuladas por los oficiales bajo amenazas de acción disciplinaria, pero sirvió como prueba alentadora, aunque breve, de que bajo el choque brutal de las armas, una humanidad esencial quedaba en los soldados.

Durante la Primera Guerra Mundial, los soldados en el frente occidental no esperaban poder celebrar nada en el campo de batalla, pero ni siquiera una guerra mundial no pudo destruir el espíritu de la Navidad.

Este breve momento de tregua en un conflicto tan sangriento ha llegado a ser conocido como la Tregua de Navidad.

¡¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo de parte del personal de POBEL!!

Merry Christmas and Happy New Year from the staff of POBEL

In 1914, around Christmas, British, German and French soldiers were fighting their first winter of World War I, when something unexpected happened along the Western Front:

At the first light of dawn on Christmas Day, some German soldiers emerged from their trenches and approached the Allied lines across no-man’s-land, calling out “Merry Christmas” in English. At first, the Allied soldiers feared it was a trick, but seeing the Germans unarmed they climbed out of their trenches and shook hands with the enemy soldiers. The men exchanged presents of cigarettes and plum puddings and sang carols and songs. There was even a documented case of soldiers from opposing sides playing a game of soccer.

Some soldiers used this short-lived ceasefire for a more somber task: the retrieval of the bodies of fellow combatants who had fallen within the no-man’s land between the lines.

It was never repeated—future attempts at holiday ceasefires were quashed by officers’ threats of disciplinary action—but it served as heartening proof, however brief, that beneath the brutal clash of weapons, the soldiers’ essential humanity endured.

During World War I, the soldiers on the Western Front did not expect to celebrate on the battlefield, but even a world war could not destroy the Christmas spirit.

That brief moment of piece in a bloody conflict has come to be known as the Christmas Truce.

Merry Christmas and Happy New Year from the staff of POBEL!!